私たち fepps!（フェップス）は、
世界に伝える字幕翻訳制作を目指し、
あなたの大切な作品を海外映画祭とマッチングすることで
より効果的なエントリーを提案します。

演出意図を細やかに汲んでくれる翻訳者を探したい…
どの映画祭にエントリーすべきかわからない…
英語の応募要項にわからないところがあり不安…

そんな時はぜひ、お気軽にご相談ください。

それだけではありません。
fepps! は、映画祭後の海外展開までお手伝いいたします！

NEWS

サービス

海外映画祭エントリーに必要なサービスはもちろんのこと、
多様なサービスをご用意しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Film Festival List Up & Entry!

何千とある海外映画祭の中から、あなたの作品にマッチする映画祭をプロが選定します。また、面倒なエントリー作業を代行します。

Subtitles & Translations!

作品の海外展開に必要な字幕を制作します。英語をはじめ、フランス語、中国語、韓国語等に対応します。映画字幕以外の翻訳も承ります。

Post-Production!

国内外用のトレーラーや宣伝映像を制作します。映画本編の一部修正や変換等も対応します。

Music Crietion!

プロの音楽家が、映画イメージやシーンに合った劇伴音楽を制作します。

fepps!（フェップス）は、インディペンデント映画制作者の皆様に寄り添い、
大切な作品を世界に届けるための助け手として誕生しました。

嘉陽かおり

Kaori Kayo

これまでの映画祭参加や映像マーケット出展の経験と積み重ねてきた繋がりを活かし、少しでもお役に立てたらと思っています。

澤岻正子

Shoko Takushi

沢山の映画や海外ドラマのプロモーション映像制作、映画の海外配信権の売買などに携わってきました。作品に寄り添って全力でバックアップします。